Can I customize the arm patches on soldier's uniforms?

Not on the soldier models that come with OFP. However, there are some unofficial soldier addons that allow you to control what arm patches are shown on the addon's soldiers. A good example of such an addon would be Ballistic Addon Studio's (BAS) Delta and Ranger units.