Is my custom face visible to other players in MP games?

Yes. (source: Codemasters)

If you missed it, the item on custom faces is here.