Can I steer my parachute when jumping or bailing out from aircraft?

No. You can only adjust the direction you're facing while parachuting by move the mouse to the extreme left or right of the screen.

Whatever you do, try not to land in water!