After all, that's what snipers are for, right?
Well, one way is to play missions that were designed to give the sniper binoculars. Another way is to issue the sniper a command to watch the specific direction you know the enemy is located in. If either of these alone don't do the trick, move forward a little bit in the direction of the target. This has often caused the detection of the target to be triggered for some reason.